CHINGO Fansub & Dramawonderland
يقدمان الحلقة الثامنة من
www.dramawonderland.wordpress.com
www.startimes.com/ Asian & Turkish Forum
The Greatest Love
دوك جو جين , ما الذي تفعله ؟
الشخص الذي إشتري أحذية جو أي جونج
.... و دفع مقابلهم 1000 مليون وون
هو أنا
, بما أن جو أي جونج تنتمي إلي نفس شركة الإنتاج اللتي أنتمي إليها
وكما أن مذيعة برنامج صنع الأزواج
هي شخص مميز بالنسبة إلي
لذلك , من أجل هذا العمل الخيري , أردت أن أفعل شئيا في هدوء
و لكن يبدو أن الأمر قد أدّي إلي بعض الإضطراب و سوء الفهم
أنا حقا آسف
سيد دوك جو جين , هل ما فعلته كان فقط لمجرد فكرة التبرع في حد ذاتها لا أكثر
إذا , فلماذا لم تختر حقيبة كانج سي ري بدلا من أحذية جو أي جونج ؟
, هناك أمر آخر أردت أن أبقيه سرا
أظن بأنني مضطر إلي أن أكشفه أيضا
السبب بسيط جدا
, بجانب مبلغ الـ1000 مليون وون
أردت أيضا أن أتبرع بـ10,000 زوج من الأحذية الرياضية
,كل مرة أفعل فيها شيئا كهذا
(ملاك التبرعات , دوك جو جين)
و , دوك جو جين ملاك بلا أجنحة , عناوين كهذه تتصدر الصحف
مما يجعلني أشعر بالإحراج و الإنزعاج
لذلك هذه المرة , حاولت بالفعل أن أبقي الأمر سرا
و لكن تم كشف الأمر مما تسبب في إحداث ضجة
و لأجل هذا سوف أنحني و أعتذر للجميع
! واو , رائع حقا
! تمت السيطرة
عطف دوك جو جين يشمل جو أي جونج
ملاك التبرعات دوك جو جين , يظهر حبه لـ جو أي جونج بشراء أحذيتها
سمعت أنه فعل ذلك لأنه أراد أن يحمي لقب جو أي جونج
(فتاة الكاحل)
يقولون أنه فعل ذلك عمدا ليتقرب إلي جو أي جونج
!عدد 10,000 زوج من الأحذية هذا يساوي 100,000 دولار! يا إلهي
دوك جو جين قام بتصوير العديد من الإعلانات , و تثار كل تلك الضجة لأنه يتبرع بهذا المبلغ فقط
.... هذا الــ
حتي و إن تبرع ب10 قروش فقط , لازالت فكرة التبرع بالأحذية رائعة حقا
حسنا , بوجه عام , ردود الفعل على تبرعي جيدة فعلا
و أحذية جو أي جونج إشتهرت أيضا
, لو كنتِ تركتي إنطباعا أفضل عند الجميع
لربما كنتِ حصلتي علي فرصة القيام بأحد الإعلانات
بما أنك قمت بعمل رائع
عليك أيضا الحصول علي فرصة القيام بإعلان
ليست فكرة سيئة
هذا النوع من التبرعات عادة يقوم به نجوم الرياضة , لكن
يمكنني إستغلال هذه الفرصة لأظهر جانب جديد منّي
سأتحدث إلي السيدة ( موون ) الآن
أوه , حينها ..... كنت مصدومة حقا
.... لأنك ظهرت فقط فجأة
.... أمام كل هؤلاء الناس
ظننتي أنني سأقول أنني إبتعت الأحذية لأنني معجب بكِ ؟
ألست خائفا من أن تتلطخ سمعتك إن جمعتك بي الإشاعات ؟
أنا لا أريد هذا .... لا أريد أن أحمل هذا العبء
بسببكِ , تحطم قلبي قليلا
لكنه لم يتحطم كفاية
إن بدأت إشاعة حولي أنا و أنتِ
, طبقا لكلماتكِ
عليّ أن أتقبل أن حبي من جانب واحد فقط
, علي الرغم من أن الأمر محزن قليلا , لكن له أيضا فوائده
,حيث سأفعل كل الأشياء بنفسي
لن يكون عليكِ أن تتدخلي في شؤوني
حسنا , بما أنك تعرف هذا , في المرة القادمة لا تشتري أحذية بقيمة 10,000 دولار
سأفعل ما أريد بأشيائي
ميزة الحب من جانب واحد هو أنه يمكنني فعل ما أريد
لأنني أعرف أنكِ لن تقبليني , فلن أسألك حتى
سأفعل ما أريد ..... فلا تقلقي
لو كنت أنا من حصلت علي أعلي مبلغ تبرع , لكان الأمر أفضل
مقارنة بالحقيبة , الأحذية الرياضية أفضل
.... هل ربما
هل لديك نقطة ضعف تجاه جو أي جونج ؟
.... أجل , إنها نقطة ضعف كبيرة , لذا أنتي
لا تتصرفي بحماقة مع جو أي جونج
حسنا , لن تكون هناك حاجة لأن أكلمها ثانية
لأنه بعد تسجيل اليوم لن تستمر معنا في البرنامج
ماذا ؟ لماذا ؟
سيتم إقصاء جو أي جونج اليوم
فريق الإنتاج , يتحدثون الآن مع يوون بيل جو حول الأمر
إن أردت أن تكمل في برنامجنا
عليك أن تستمر بدون جو أي جونج
! لن أتدخل في شؤونك الشخصية
لكن علينا أن نحمي برنامجنا
و لكي نفعل هذا , في حلقة اليوم
من فضلك إستعبد جو أي جونج
هل عليّ حقا أن أُقصي جو أي جونج ؟
كما تري .... أنت تمنح إهتمامك كله إلي جو أي جونج
و تترك الأخريات , مما يُفقد البرنامج حيويته
.....بالرغم من أنه إختيارك , و ربما لا توافق
لكن حاول أن تفهم موقفنا أيضا
تلك الأحذية الرياضية
كما هو متوقع , كنت أنت من حصلت عليهم
.....بسببك أنت من قمت برفع السعر
لذلك فكان المبلغ الذي تبرعت به كبيرا
بالرغم من أنه ربما تظن أنك أنقذت جو أي جونج
فمن وجهة نظري , أنت فقط جعلت الأمور أسوأ بالنسبة إليها
حسنا , إن كنت تفكر بتلك الطريقة , فعليك إذا
فعليك أن تنقذ جو أي جونج , اللتي جعلت حياتها علي المحك بسبب هذا البرنامج
لو كان الأمر بيدي , لأخذتها بعيدا عن كل تلك الأشياء هنا التي تسبب لها الألم
جيد، فنحن نعيش في عالم من هذا النوع
المثير للإعجاب هو أنها قادرة على الوقوف ثانية و مواجهة العالم بعد كل تلك الألام و الندوب التي تتعرض لها
سأنصحك بالطريقة اللتي يمكنك بها حماية جو أي جونج
و هو أن تمنحها إحدي الزهور , و بالتالي يمكنك مساعدتها للبقاء أسبوعا آخر في هذا البرنامج
الذي تَعتبره مصيريا و تبني عليه آمالا كبيرة
حسنا ؟
لقد أخبرت يوون بيل جو بما عليه فعله , أظن أنه سيقوم بعمل جيد
... حسنا
لكن لماذا تعابير سي ري ليست جيدة
لقد ظننت أن حقيبتك هي من ستكون في المركز الأول , لكن ما الذي حدث ؟
هل أنتِ بخير ؟
لقد كنتِ في موقف صعب , لذلك أنا آسف لأني وقفت و شاهدت فقط
حسنا , لقد إنتهي الأمر علي خير , لذلك فلا بأس
.... لأنني لست من نفس العالم الذي تنتمين إليه
لا يمكنني أن أحميكِ وفقا لقواعد هذا العالم
.... فقط
سأحاول أن أساعدكِ علي طريقتي
من فضلكِ سامحيني
بالمناسبة , إن كان عليك أن تستبعدني
فليس عليك أن تقلق , أنا لن ألومك
أهلا , أنا كانج سي ري , مذيعة برنامج صنع الأزواج في موسمه الثالث
اليوم هو يوم الإقصاء الثاني بالبرنامج
هناك ثلاث زهرات , في المقابل توجد أربعة مرشحات
الآن , هم يقفن بتوتر ينتظرن قلب يوون بيل جو
من اللتي سيتم إقصائها اليوم ؟
يوون بيل جو , هل أنت مستعد ؟
حسنا , الآن , سيقوم بالإختيار
يوون بيل جو , من فضلك قم بمنح الزهور
.... بالرغم من أننا أخبرناه
.... لم يستمع إلينا حقا
حسنا , لقد نجحت و ستظل في البرنامج
حسنا , الفتاة الأولى هي جو أي جونج
.... يوون بيل جو , الآن , الزهرة الثانية
ما الذي يفعله ؟
ليس هكذا
ما الذي يفعله يوون بيل جو ؟
لقد أخبرته أن يمنحها زهرة واحدة فقط
من أخبره أن يمنحها الباقة كلها ؟
! سي ري
! أوقفي التسجيل
سنوقف التصوير للحظة
.... نقطة ضعف دوك جو جين
هي قلبه ؟
لماذا فعلت هذا ؟
.... حتي و إن لم يقوموا بإذاعة ما حدث , فقد شاهدته الصحافة
لن نستطيع إصلاح الأمر
لقد أخبرتكِ بأنني سأفعلها على طريقتي
, سابقا , قلت لكِ أنني آسف
.... لكن الكلمات الحقيقية
أنني كنت غاضبا من نفسي
لأنني تسببت في وضعك بمأزق
و كنت غاضبا لأنني رأيت ذاك الشخص يظهر ثانية و يهز مشاعركِ
يوون بيل جو
الشخص الذي يثير قلقكِ , هو دوك جو جين ؟
لقد رأيتكما معا سابقا
... أنتم جميعا
تنتمون لعالم لا أستطيع فهمه
أريد أن آخذك بعيدا عن هذا العالم
و لكي أفعل هذا , شعرت بأن أول شئ عليّ فعله هو أن أكون صادقا
و أخبرك بمشاعري
.... هذه هي
طريقتي كي أكون صادقا
و أخبرك بمشاعري
.... الآن , بدلا من أن أعالجك من الألم
أريد أن أحميكي من الألم
.... جو أي جونج
... أنا
معجب بكِ , جو أي جونج
ذاك الطبيب , لقد إختاروا الشخص الخطأ عندما إختاروه بالبرنامج
تعتمد حياة جو أي جونج بكاملها علي هذا البرنامج , و هو يعطيها الباقة كلها
سوف تتأذي
من الممكن أن تصبح زوجة هذا الطبيب
فهل يُعقل أن تندم بسبب البرنامج ؟
هل تعلم مدي شغف جو أي جونج بهذا البرنامج ؟
إنها تعمل جاهدة كي تستطيع العيش و كسب المال
, و لكن إن تم حل مشكلة العيش و كسب المال
فلن تظهر في البرنامج
ألست بخير ثانية ؟
أنا بخير
سواء إن كانت الزهور طويلة و رفيعة
أو كانت قصيرة و سميكة
فالصدمةُ ذاتُها
لو لا أشاهدُ هذا المشهد مجددا سأكون على ما يرام
.... لكن , هيونج
فريق العمل الآن يتناقشون الآن في طريقة ليبقيا الأثنين معا في البرنامج
ماذا ؟
الإثنين سيستمران معا؟
لقد إنتشرت الأخبار بالفعل , علينا أن نتعامل مع الأمر بحذر
ما الذي علينا فعله بشأن حلقة الإسبوع القادم ؟
, حتي و إن إستطعنا إيجاد واحدة من المشاهير
فكيف سنجد الرجل المثالي خلال إسبوع واحد ؟
فقط سنستمر مع قصة يوون بيل جو و جو أي جونج
حتي يمكننا إيجاد شخصا آخر , سنستمر مع قصة يوون بيل جو و جو أي جونج
حسنا
هل ستقبل جو أي جونج بـ يوون بيل جو أم لا ؟
سيكون هذا كافيا لحلقة الإسبوع
يوون بيل جو , بما أنه تسبب في حدوث ذلك لا يمكنه أن يقول أنه لن يفعلها
و جو أي جونج , لن تعترض في فعلها هي ايضا ؟
أي جونج , خبر أن يوون بيل جو منحك الباقة كاملة هو حديث الساعة الآن
النساء تكاد أن تموت من الغيرة
لو تم عرض الحلقة , أنا واثق بأن الجنون سيزداد أكثر
, سينظروا إليّ كسندريلا اللتي تقرب منها الأمير الساحر
لهذا سيبدو الأمر رائعا
و ماذا عن الواقع ؟
أنتِ تحبين هذا لأنه حقيقي , أليس كذلك ؟
حقيقي ؟
أنا أحب هذا بالفعل
لقد أخبرونا بألاّ نقوم بأي مقابلات شخصية , لذلك
فلنذهب قبل أن يرانا الصحافيون
إنتظري , سآتي بالسيارة
.... لا يمكنني أن أذهب لذاك الشخص
فما الذي عليّ فعله بشأن هذا الشخص ؟
لقد ربحت الجائزة الكبري , الجائزة الكبري صحيح
...كانت سعيدة جداً بحصولها على وردة واحدة
.الآن وقد حصلت على باقة من الزهور. أرى أنها ستُجن
.حسناً
يجب أن أمر بسرعة و بتفاخر
أستطيع الفوز,لماذا؟
.أنا دوك كو جين
!إبدأ
...دوك ..كو.. جين
ماذا؟
كنت ماراً من هنا ,لماذا أوقفتني؟
.كنت أعتقد أنه هناك شيء ما بالسيارة
إذا كان الأمر على ما يرام,فلتذهب,الى اللقاء
لا,لا,لا
.بما أنني توقفت,فلتصعدي
.أريد إخبارك بشيء ما
ماذا تريد إخباري؟
...أنتِ , من أصيبت بالجنون لحصولها على باقة الورد
يجب أن أخبرك عن وردة أخرى
قصة زهرة الكاميليا؟
.لقد سبق و أخبرتك عنها,هذه قصة جديدة
.تريدي أن تعرفي؟إركبي
...العنوان هو
.آ زا لي
إسم لنوع من أنواع الزهور
تقصد القصيدة ,أليس كذلك؟
.أعرفها
عند الرحيل,والشعور بالملل مني..من دون كلمة .سأسمح لك بالذهاب بلطف
...المسار الذي تسلكينه
.أنا ذاهب لوضع الأزليات في الأمام
الأزاليات : إسم لنوع من الزهور
.ليس هناك من داع لوضع الزهور
.لا ,أنا سأفعل ذلك
...هذه الزهور
...إذا كان بإمكانك الدوس عليها و الذهاب
.إسمعي جيداً
هذه مدرسة إبتدائية ,أليس كذلك؟
.لم أتمكن من الذهاب إلى المدرسة الإبتدائية كطفل عادي
لماذا؟
...لم أستطع.كنت دائماً
.في المستشفى
لماذا؟
...من الممكن أن لا تتخيلي,لأنني الآن بصحة جيدة و وسيم
كنت طفلا مريضاً
هل كنت مريضاً في صِغرك؟
.ياه,كنت مريضاً
,لفترة طويلة جداً
.أساساً لم أكن أستطيع أن أقوم بأي شيءٍ
,قبل عشر سنوات ,بعد العملية الجراحية التي نجحت بأعجوبة
...قررتُ أن أصبح ممثلا
والسبب أنها مهنة يمكن أن أكون فيها أي شخص
.لا أعتقد أنني سمعت عن مرض دو كو جين من قبل
.صحيح
.أساساً لا يوجد أشخاص كثر من يعلمون بمرض دوك كو جين
بماذا كنت تشكو؟
.قلبي
عندما قلت أنه يجب أن أحافظ على سلامتي بقيمة 6090
.كنت فعلا أحاول حماية قلبي
هل هذا صحيح؟
...قلبي
.ممزق
Heartbreak.
لماذا تخبرني بكل هذا؟
,حتى تبقى في قلبك
.قلت لك أنني ذاهب لوضع الأزليات في طريقك
...قلبي
هذه هي الأزاليا أمامك
,يؤلم كثيراً
حتى إن خطوت بلطف يمكنني أن أموت
هل بإستطاعتك أن تدوسي عليها و تذهبي؟
هل قلبك بهذا السوء؟
.أجل
.أنا أتألم حقاً
,يمكنك الحفاظ عليه
ماذا؟
.الذهاب إلى ذلك الشخص
...هذا
.لا تدوسين عليه ثم تغادري
Heartbreak.
.أجوشي ,إرمي لنا الكرة من فضلك
.هؤلاء الأطفال حقاً
.لا تقفوا هنا و إذهبوا بعيداً
!أركضوا بسرعة، إلتقطوا الكرة ، أركضوا أركضوا
.دوك كو جين
ألست الآن بصحة جيدة؟؟
.صحيح.حتى في فيلمك "المقاتل" كنت تركض خلف شاحنة
.رأيتك تركض لعدة كيلومترات
!ماذا أيضاً..حتى إنك صورت إعلاناً عن عضلاتك وكان ناجحاً
.رأيت كل ذلك على التلفاز أيها المتبجج
.لا تفكري بتلك الأشياء
.إلمسي هنا,أنظري,هنا
Heartbreak.
هذه العضلات من أين حصلت عليها؟
!إنك تدغدغينني
نوع من الزهور
تقارن نفسك بالأزلياس
أليس جسدك بغيض لذلك؟
!هذا الجسد ليس لي ...ليس لي
...دوك عو جين
هل تستغل خضوعك لعملية جراحية في الماضي لتتمسك بي و تجعلني أشعر بالإستياء؟
.أنا لا أتمسك بكِ
.أنا أطلب منك الإذن
.أنا أتألم,يجب أن تتذكري هذا دائماً
,كلما رغبتي بالذهاب إلى ذلك الطبيب
فكري بي مُستلقيا أمامكِ ...ولأنك ستشعرين بالسوء
.بالتأكيد لن تتمكني من الذهاب
,فلتسامحي هذا الحقير العديم الأخلاق أنا
!كل هذا لأنك طيبة القلب
على أي حال,بفضلك من المحتمل أن نصل إلى .أعلى نسبة مشاهدة حصلت عليها في حياتي
بل وكان هناك مجموعة من الأشخاص .في غرفة التحرير
.متأسف هيونغ
.إذا كنت متأسفاً,يجب أن تصور من أجلي المرة القادمة
تقدُمُكَ إلى جو أي جونج و ردة فعلها
.هذا بالتأكيد سيرفع نسبة المشاهدة
.لا أمانع ذلك,ولكني لست متأكداً من جو أي جونج
جو أي جونغ لن تمانع ذلك
لا؟
.كنت سأتفهم حتى وإن لم تقدم لي الزهرة
.وسأكون ممتنة لو قدمت لي واحدة فقط
.بما أنك قدمت لي ثلاثة مرة واحدة ,فلا أدري ما العمل
.الحقيقة,أنا أيضاً لا أدري ما العمل
.هذه المرة الأولى التي أفعل فيها شيئاً كهذا
هذا يعني أن إحتمال رفضك لي وارد أليس كذلك؟
.إمنحني بعض الوقت
!حسناً
كم من الوقت تحتاجين؟
عووضا عن الحديث بطريقة تجعلني أشعر و كأنك أعطيتني شيئا بينما أنا مدينة لك بالكثير
حسناً,يمكن أن ننسى ذلك .إذا مر الوقت
ثلاثة أيام متتالية كحد أقصى
,هيونغ
هل يمكنك منحي وقتاً أكثر؟
.حسنا
.فكر في الأمر
.ولكن يون بيل جو
.نحن حقاً على حافة الهاوية
.إذا أخطأنا ,فالعرض سيفشل
.من الأفصل أن تتذكر هذا العبء
.أنا أيضاً على حافة هاوية
أكان يجب أن أحملها أكثر من عبء؟
.يون بيل جو
أخبرتك عن كشف أسباب الإنفصال آخر مرة صحيح؟
...هذا
.أحدهم تدخل في الأمر و كان طرفاً في ذلك
...ذلك الشخص
..هو آي جانغ أوني
ألم يفاجئك الأمر؟
.أعلم
كنت تعلم و مع ذلك قدمت لها الزهور الثلاثة؟
.أردت فقط لفت إنتباه مشاعر جو أي جونج
...جو أي جونغ,التي تسعى بشدة ليسلط عليها الضوء
.سأكون ممتناً لو أنك لم تتدخلي وتمنحيها وقتاً صعباً أيضاً
.عند الرحيل,من الملل مني,دون كلمة ,سأسمح لك بالرحيل بلطف
من ياكين يونغبيون يجب جمع الحفنات من الأزيات ورميهم في طريقك
خطوة بخطوة على الزهور الموضوعة أمامك
يحومون بهدوء بينما تذهب
,عندما تغادر ضاجراً مني
حتى ولو سأموت فلن أذرف دمعة واحدة
كنت أظن أن القصيدة كانت عن التخلي عن الحبيب ولكن أعتقد
.أنها تقول,حتى ولو مُتي فلن يدعك تذهبين
.إختيار الرجل المثالي
ثلاث وردات؟
الرجل المثالي في الحب
.مُحرِج,محرِج
أنا محرجة جداً,ماذا أفعل؟
!إنه المدير شو
ماذا سأفعل؟
.أوه يا إلهي
.ماخطب هذا ,ما خطبه
.ثلاثة
جو أي جونغ هي من حصلت على الورود الثلاثة
منشطات مفيدة بـ 200 دولار للحبة الواحجة لحم بقر كوري من الدرجة الأولى؟
.شاحنة آخر صيحة و ألبوم آي جونغ
يون بيل جو Vsدوك غو جين
.هذه كذبة
.لا يجب أن تكذب
.نحن مقربين
.حصلنا على أعلى نسبة مشاهدة
.وبفضل هذا حصلنا على علاوة
...وعوضاً عن إزالة يونغ بيل جو و جو أي جونج
.سنترك لهم مجالاً ,وندعهم يتابعون حتى النهاية
هل تريد ترك مجال ؟
هل تعتقد أنهما سيقومان بهذا؟
.يجب أن تقومي بذلك
هذا سيكون أفضل برنامج تقومين به، جو أي جونج؟
.أجل
... جو أي جونج
.هذه فرصتك للتخلص من صورتك الغير معروفة
الرجل المثالي ,الصعب الإرضاء إختاركِ أنتِ
,إذا إستمر المشاهدون بالمتابعة
.أي جونغ ستظهر وكأنها بالفعل تملكُ شيئاً ما
.ستبدين وكأنك إمرأة ذات سحر عظيم
,إذا واعدتُ جيداً في البرنامج
.تقولين أنه يمكنني أنأصبحة محبوبة من طرف الجماهير
.فقط إنتظري و سترين
.إذا بقيتي بجانب يون بيل جو، سيُحبونك بالقدر الكافي
...و أيضا
.حاولي مواعدته في الواقع
.هذه موافقة من الوكالة
جو أي جونغ,إختيار الرجل المثالي
بما ان الأمور جرت على هذا النحو,أعتقد يجب أن أُظهر هويتي الحقيقية
...أه ,ولكن
...إخفاء هويتي
كيف أشرح هذا؟
.إنتظر
.أيغو
.أيغو,والدة يون
.رأيتِ المقال
والد كانغ سي ري,رأيته أنت أيضاً؟
...أجل, الصور
...أمر لا يصَدق
.يبدوان بشكل جيد معاً
من تقول يبدوان بشكل جيد؟
جوأي جونج لا تستحق إبننا الدكتور يون
هاه؟
ألا يتمسك بها إبنك لأنه مُعجب بها؟
يتمسك,من يتمسك؟
جو أي جونج تعبث بإبننا البريء يون
..أيغو,هذه
.قذرة كمتسولة
هل تعتقدين أنني كنت متمسكا بكلماتي من أجلكِ؟
.والد كانغ سي ري
.أنا لست والدَ كانغ سي ري
.هنا !هنا!هنا!أنا والد جو أي جونج
ماذا؟
أنتَ والد جو أي جونج؟
!أجل أنا
من أنت لتتكلمي عن إبنة أحدهم الغالية هكذا؟
هل تعتقدين أن إبنك مثالي لهذه الدرجة؟
!مثالي لهذه الدرجة؟
,إذا كانت إبنتك غالية لهذه الدرجة
لماذا خدَعت الناس بقولِك أنك والد كانغ سي ري؟
خدعت؟
كان فقط بعض الدواء,والقليل من اللحم!ما تقصدين بخدع؟
.بالطبع هذا خداع
!أنت وإبنتك بغيضين بشكل كبير، متشابهان تماما
.جيد
سأفصح عن كل شيء
.وسأُخبر إبنتي أن لا تقبل بإبنك
!أرجوك إفعل ذلك
أنا كانك سي ري مضيفتكم بالموسم 3 من برنامج صنع الثنائي
سنقرر ألآن من الشخص الثاني الذي سيغادر
...قصة جديدة من صنع الثنائي
.هيونغ نيم,أنا هنا
إعادة أخرى من برنامج صنع الثنائي
.واو هذا البرنامج مستمر في النجاح
,كل هذا النجاح
يعني أن نصف الشعب رأى جو أي جونغ هكذا، صحيح؟
.محتمل
...إذا منتجوا برنامج صنع الثنائي
يصنعون زاوية جديدة لتقديم هذا الثنائي
ماذا؟
.شيء مثل تقرير عن صنع ثنائي حقيقي
,بما أنه فعلاً مشهور الآن .إذا عُرضَ البرنامج على الهواء نسبة المشاهدة سترتفع لاشك
...هذا الـ
.بالتأكيد سيحصلون على الكثير من الإهتمام في أول لقاء لهما
أول لقاء؟
,إذا تواعدا بشكل حقيقي
على الأرجح سيكونان محبين و حنونين أكثر تجاه بعضهِما أكثر من البرنامج,صحيح؟
ربما قد يسافران في رحلة ؟
! و لجعله أكثر إثارة ، أوّل ليلة من الرحلة ، يقضيانها معا
كيف يمكن بث هكذا برامج ، واقعية لهذه الدرجة ؟
! إن قاموا بعرضه ، فسوف أقاضيهم
. حتى و إن حصل ذلك فهم لن يقوموا بعرضه على الهواء مباشرة
! أيغو ، كم هذا مخيب للآمال
! آه ، معدتي
! ... آي ، فعلا
. كما قال المسؤول ، أنا أيضا أرى أن وضعك تحسن عن ذي قبل
! كما أن يون بيل جو بدى كرجل لطيف حقا
لماذا تصرف هكذا فجأة ؟
. شعرت أنني بحاجة لأن أتمسك بك ِ
لا بد و أنه قد لاحظ كم كنت مظطربة حينها !؟
أي جونغ ! اليوم ستقابلين يون بيل جو من أجل تحضيرات البرنامج ، أليس كذلك ؟
! أجل ، عليّ رؤيته
إذن سوف أوصيلك إلى المستشفى ؟
. لا داع لذلك ، فقد قال لي أنه سيتصل بي لاحقا
هل أرافقك ؟
هل لا بأس بذلك ؟
، حسنا
. من الأفضل أن تكونا بمفرديكما
. هيا إذهبي بسرعة
يمكننا المناقشة مطولا إن أسرعت بمقابلته ؟
، حتى لو قمت بنشر زهور الأزالية
فإن جو أي جونج ستدوس عليها كلها
... ملف المريض التالي
هذا هو ؟
. ليس ذلك ، بل هذا هو
! آه ، حسنا
.... أوه
! أعتذر منك
! أخطأت مجددا
أيها الطبيب ، ما خطبك اليوم ؟
. اليوم ، أنا متوتر بعض الشيء
! يوجد عرق بارد على جبهتك
ماذا !؟
! هذه أول مرة أراك فيها متعرقا
! بالنسبة لي ، هذه أيضا أول مرة
!دوك كو جين، لقد أتيت
ما الذي تفعلينه هنا ؟
. لقد طلبوا توقيعي من أجل الأحذية الرياضية التي تبرعتَ بها
! يكفي أن أوقع أنا فقط
. لا حاجة لتوقعي أنتِ أيضا
. حقا ؟ سوف أذهب إذن
... لا ، لا ، لآ
من بين 1000 طفل ممن سيحصلون على الأحذية ، قد يكون هناك أحد
. يرغب بالحصول على توقيعك
. اممم ، هذا صحيح
لهذا غو أي جونج ، لا تذهبي إلى أي مكان
فقط وقعي ؟
. حسنا
. لقد شاهدت عرضك في البرنامج
. بدوتِ محترفة جدا . كان عرضا شيقا
ماذا ؟
. تلقيكي للورود ، عدم التوتر ، أيضا التعامل الإحترافي
. كنتِ قويّة جدا و طبيعية
! عظيمة حقا
هكذا بدوت حقا ؟
. لكن مشاعري اهتزت حينها
لو قمت حينها بقياس دقات قلبي ، لوجدتها في حدود 120 دقة
، عندما تصل لـ 120 دقة
. فإنك ستشعرين بتقلب داخلي و ضربات القلب تتسارع
لا بد و أنه شعر بالسوء عندما اختلق تلك الكذبة حول العثور على قلمه
... حقا ، و لكن
. تلك الكذبة كانت ناجمة عن صدق مشاعره اتجاهي
كان يتوجب علي أن لا أرمي ذلك القلم حينها
! واو ، أنت توقع بشكل سريع
! هذا لأنك وقعت على الكثير من قبل
هه
. يبدو أننا سننتهي من هذا بسرعة
ماذا ؟
، حتى أظهر مدى احترامي للمعجبين بي . يجب أن أضغط على القلم و آخذ كل وقتي في ذلك
... آه
! هـ....كذا
. أنظرا ! شعبية جو أي جونج أصبحت في تزايد مستمر
، حصلت على عقد البرنامج و أيضا على يون بيل جو
هل هذا ضرب من الجنون ؟
. إثنان من أنبل الرجال معجبين بها في نفس الوقت
! من المؤكد أنها محتارة بينهما
، لو أنني لم أعتزل من العالم الفني هل كانت ستحدث معي مثل هاته الأمور ؟
جيني ! كيف ستتصرفين لو كنتِ مكانها ؟
لو أن رجلين ، أعجبا بك في نفس الوقت ؟
من يدري !؟
! أنا سأرغب بهما معا
إمرأة سيئة
ما الذي أتى بها إلى هنا ؟
! جيني أوني ! لقد مر وقت طويل
ما الذي أتى بك إلى هنا ؟
. جئت أرى إن كانت جونغ أوني هنا
. أي جونغ ليست هنا
آه ، هل ذهبت لتقابل دوك كو جين؟
ما هذا ؟
. إنها ورقة البرسيم
، رسمتها من أجل الذين سيحصلون على الأحذية . لكي يحظوا أيضا ببعض الحظ الجيد
! يا له من عمل طفولي
! سيكون أفضل لو تضعين دولارا في كل علبة حذاء
في أول ظهور لنا ، عثرت مي نا على ورقة برسيم
. بعدها حققنا نجاحا باهرا و أصبحنا مشهورات
. لهذا أشعر بأن الورقة ، حقا تجلب الحظ السعيد
! و في النهاية ، أنتن الأربعة إنفصلتن
لكن ، كيف أصبح حظك متعثرا ؟
. كما يعرف الجميع ، حصل هذا بعد أن قمت بصفع كانغ سي ري
هل قمتي حقا بصفعها ؟
... أجل ، كنت غاضبة جدا فرفعت يدي هكذا
. آااه ، كان عليك فعل ذلك دون أن يراك أحد
، باختصار ، رؤية سي ري يجعلني دائما أفكر فيما حصل سابقا
. و هذا يجعلني أشعر بالإستياء و عدم الإرتياح
دوك كو جين هو من يحب أي جونج أما هي فلا تبادله نفس الشعور
! دوك كو جين؟
. أيضا .. أي جونج ستعمل جاهدة مع يون بيل جو
. لذلك ، لا تفكري أبدا بالإنفصال عنه
! لا تقحمي أي جونغ في ذلك
لماذا ؟
، إن كنت سأنفصل عن دوك كو جين
. فسوف أخبر الجميع أن أي جونغ أوني هي السبب
! أنت حقا شريرة
ألا تتذكرين كيف كانت أي جونغ تهتم و تعتني بك ؟
. الأمر الوحيد الذي أذكره ، هو كيف أنها صفعتني
ألا تدركين لماذا قامت بصفعك ؟
هل نسيتي ما فعلته بـ مين آه ؟
. في ذلك اليوم ، إنهارت مي نا بسببكِ
! لهذا ، أي جونغ غضبت منك كثيرا
. لا يوجد أي دليل أو شاهد ليثبت ذلك
لماذا تنقبين في الماضي ؟
حسنا، إذا عادت و ظهرت مي نا فإن الحقيقة كلها ستنكشف
. و عندها ، لن يصبح ذلك من الماضي
! طلبتي الموعد في وقت متأخر جدا
. أعتقد أنه من الأفضل ألا تراني . لذلك أنا أسترق النظر
. ساعدني حتى لا تراني
. لا شيء ، واصلي طريقك
. أجل
... آه
... نعم أنت محق
. كنت قد قررت تغيير المستشفى و عدم العودة إلى هنا
. عندما شاهدتك على التلفزيون فكرت أنه من الأفضل أن أتجنبك
لكن بعد معرفتي بأخبارك قلتُ بأنه ربما علي مقابلتكَ
. لأنني شعرت بأنك سوف تصبح شخصا مهما في حياة أي جونغ أوني
هل جئتي بسبب جو أي جونج؟
... أجل
. كان اسمي في الماضي هان مي نا
. كنت أعمل برفقة أي جونغ أوني ضمن فرقة فتيات الكنز
أليست مي نا من ارسلت هذا؟
لكنها رحلت و إختفت كليا؟
... و إن يكن
. إذا قمتي بإذاء أي جونغ ، ألن تعود لتظهر من جديد ؟
أوني ، هل تشربين هذا ؟
. شكرا لك
. غريب أمر معدتي ، أشعر دائما بأنني مريضة جدا
غثيان و عسر في الهضم ؟
. إشربي قليلا من هذا
! مي نا
ما بك ؟
! مي نا
هل أنتِ بخير ؟
. معدتي تؤلمني جدا
! إنها تؤلمني كثيرا
هل أنتِ بخير ؟
. قلت لكِ ، كنت أمزح فقط
ما الخطأ الذي إرتكبته في ذلك؟
. كنتِ أنت السبب في كل ما حدث
. مع ذلك ، أي جونغ تحملت المسؤولية و لم تقل شيئا
. يجب أن تكونيِ ممتنة لما فعلته لأجلك
! و تشكريها على ذلك
..إن حاولتي إيذاءها
فسوف أبحث عن مي نا
. و أخبرها بكل شيء
. لم أكن أعرف أن مي نا كانت مريضة
. أيضا لم أتوقع أن أي جونغ أوني ستتحمل المسؤولية هكذا
... عند التفكير
. كان هناك الكثير من سوء الفهم بيني و بين سي ري
منذ إجتمعنا في فريق واحد، و بدأنا نقترب من الناس
. أسرار عدة خُلِقت
و بما أنه من غير الممكن الكشف عنها
. فإن سوء الفهم ظلّ يكبر أكثر فأكثر
أي نوع من الأسرار هذه ؟
ماذا كانت ؟
. إن أخبرتك ، فلن يصبح سرا بعدها
... مثل الغبية لم تستطيعي الحديث
واكتفيتي فقط بالصمت و حمل المسؤولية لوحدك ؟
. في ذلك الوقت ، فكرت أنه من المناسب أن أتحمل المسؤولية لوحدي
. لم أتوقع أن هذا سيجعلني أعاني طوال مدة 10 سنوات
.... أن تحاولِ كسب قوت عيشك و أصابع الإتهام موجهة إليك
! فهذا شيء عظيم حقا
هل هذه مجاملة منك ؟
. سألتني من قبل إن كنت خائفا من أن أصبح مثلك
...الأن أعترف
. أنا حقا أشعر بالخوف
... لكن منذ أن أصبح بمقدورك الإنسحاب من هذا الوضع المخيف
. أصبحت دائم القلق من أجلك
لذلك أنا متمسك بك
هل أنا مثيرة للشفقة ؟
..لاااا
. ليس شفقةً
كيف أسمي هذا ؟
التعاطف ؟
! دينغ دونغ
! يبدو أن الجو أصبح حارا بعض الشيء
! إنّه منعش
. الجانب الذي يحمل الصورة بارد أكثر
! إضغطي قليلا
، نعم أيتها المديرة
أنا هنا في الوكالة ، دعينا نلتقي لبعض الوقت
! يبدو أنكِ ستبقين مستيقضة طوال الليل
! إضغطي عليه قليلا
يمكنني التوقيع بدلا عنك ؟
. هاتها عنك
. هاتها إلى هنا
يمكنك حقا ؟
! طبعا
. شخصيتك صعبة و لكن توقيعك بسيط و سهل
! ليس كذلك
. بلى ، يشبهه تماما
! ورقة البرسيم
، إذا حصل و وقعت أي جونغ أوني في حبه
. فلن أسمح لـ دوك كو جين بالإنفصال عني
. هكذا ، يون بيل جو أيضا سيكون في صفي
. الأن ، لا يمكنني السماح بإعلان انفصالي عن دوك كو جين
. بعد أن تم إفساد البرنامج بسبب أي جونغ أوني
كيف يمكن كشف أمر الإنفصال في ظروف كهذه ؟
! طبعا لن أفعل ذلك
... بالنسبة للعقد
، إذا أجبرت على فسخه
. فسوف أتصل مباشرة بالصحفيين و أنا أبكي طبعا
. أي جونغ أوني شخص مخلص
. أرجوك ، أحسن معاملتها
. أجل ، سأبذل كل جهدي في سبيل ذلك
هل أخبرك بشيء تحبه كثيرا أي جونغ أوني ؟
! إنطلاقة جيدة
جو أي جونج ، أبطئي قليلا إن شعرتِ بألم في ذراعك
. يمكننا القيام بهذا طوال الليل
مرحبا ؟
. نعم
! نعم ، ثلاث مرات متتالية
لماذا لم تأتِ ؟
دوك كو جين منعك من ذلك ؟
. نعم
هل مازال يحاول فرض نفسه عليك ؟
. نعم
! آه ، ذلك الأحمق
. فقط تجاهليه و تعالي إلى هنا بسرعة
. سأنتظرك
. نعم
! جو أي جونج
، مهما يكن ما سأقوله لكِ الأن
. فقط أجيبي بـ نعم ثلاث مرات
هل أخبرتك بأن قلبي يشبه زهرة أزالية ؟
. نعم
قلت أيضا أن لا تدوسِ عليها و تمضي ؟
. نعم
! و لكنك الأن تقفين عليها مباشرة
. إن ذهبتِ بدلا من ذلك فسوف أكون بخير
، لهذا
فقط , إذهبي
حسناً
مرحباً ؟
هل انتي مشغولة الآن ؟
نعم
أعتقد انك ستعودين متأخرة ؟
نعم
إتصلي بي متى تصلين المنزل
حسناً
..آه
عندما كنا في فرقة فتيات الكنز الوطني
أمام مكان عيشنا , كانوا يبيعون حلوى الخبز
كانت على شكل برسيم
أي جونق اوني حقاً أحبت ذلك
هي كانت تشتريه غالباً وتقسمه بيننا نحن الأربعة
و تقول أن ذلك لتوزيع الحظ
أيها الطبيب، إشتري بعضا منه و تقاسمه معها
أنا أعلم أنني لن أبدو جيدا في نظرها على كل حال
هل أنت في طريقك الآن ؟
يون بيل جون , أنا أمام منزلي
....في مطعم جيني أوني
هل يجب أن نقابل هناك؟
نعم
لقد كنت أنتظركِ
لقد سمعت أن هذا الخبر جيد
حصلت عليه كهدية في المستشفى
أنا أحب هذا النوع من الخبز
إنها من ذلك المتجر
حقاً ؟
نعم
عندما كنت في فرقة فتيات الكنز الوطني , كان المتجر أمام مكان عيشنا
لقد كان بعيداً جداً , لقد مر وقت منذ أن أكلتُ هذا
رؤية هذا شيء رائعٌ حقًا
إنه لأمر مطمئن أن أراكِ سعيدةً بهذا
خذي قليلاً
يفترض أن نقسم هذا بيننا
إنها على شكل برسيم
لا أستطيع أكل كل الحظ الجيد بمُفردي
يجبُ أن أوزعه
خذ هذا
هل سيحدث لي شيء جيد اليوم ؟
بما أنكِ مصدر الحظ بالنسبة لِي
أنا ممتنة لأنكَ تفكري بي كمصدر حظ
يون بيل جو، أنت أيضا مصدر حظ بالنسبة لي
أنت الفائز بالجائزة الكبرى : أربعة ورقات برسيم
...ولكن الآن , في داخلي
أزهار الكرز والكاميليا تفتحت , والازاليات وضعت في كل مكان
لذا , حقاً لا أستطيع أن أرى أي برسيم
حسناً , هو لا يبدو جميلاً أو ممتعًا
لذا , هو لا يستطيع التقاط قلب شخص ما بسهولة
ولكن بين الخبز , هذا الأفضل
قلبي يرتدي زهرة , يجب ان يبدو مجنوناً
إذا انتظرت وقتاً طويلاً , سيجعلك ذلك تتحول للافضل , صحيح ؟
ثم , ينبغي أن نؤجل الفترة الزمنية للقرار الذي إتفقنا عليه؟
إذا كان من الصعب جداً أن نبدأ الآن
ماذا عن البدء في البرنامج الجديد؟
البداية في البرنامج؟
جو أي جونج، تستطيعين القيام بالعرض بالطريقة التي تريدينها أما أنا فسأكون بجواركِ حتى أجعل منه حقيقة
أنا لا أملك شيئاً لأخسره
إذا إنتظرت وقتاً طويلاً , هذه الاشياء تتحول إلى الأفضل
أنت تنمو أسرع كثيراً مما توقعت
إذا واصلت في النمو من خلال التغذي على السموم، هل ستموت؟
لم أتخطى مسافة الأمان، فلماذا أشعر بالألم؟
هل إنتقلت السموم إلى جسدي؟
هل سأموت بسبب ذلك؟
الطبيب جونغ في عملية جراحية طارئة
ربما عليك الإنتظار حوالي الساعة أو الساعتين
سأنتظر
هل كان مهووساً بفرق الفتايات؟
أوه , لديه فتيات الكنز الوطني أيضًا
الطبيب جونغ لديه عملية جراحية طارئة ويحتاج إلى المغادرة بالطائرة المروحية
أعتقد ان عليك المغادرة اليوم
الطبيب جونغ يستمع لهذا لتهدئة أعصابه عندما يجري العمليات الجراحية
الأطباء الآخرون يستمعون للموسيقى الكلاسيكية , ولكن الطبيب جونغ يستمع لفرق الفتايات
إنتظري لحظة
في عمليات جراحة القلب , هل كان يستمع لاغني بوم بوم؟
هذه الايام فقط مرة واحدة كل حين , ولكن قبل 10 سنوات عندما كانت شعبية حقاً , هو كان يسمعها كلما أجرى عملية جراحة للقلب
عملية قلب .. 10 سنوات
إذا كانت هذه الاغنية التي شغلها في عمليتي , ذلك سيفسر كل شيء
!أيها الطبيب
إنه أنا، دوك غو جين
أيها الطبيب
هل إستمعت لاغنية فتيات الكنز الوطني خلال عملية قلبي قبل 10 سنوات ؟
ماذا ؟ ليس لدي وقت للمزاح الأن
أنا في طريقي لحفظ قلب الآن
هذا مهم جداً لقلبي
أرجوك تذكر
خلال عمليتي ؟ هل كنت في الإستماع لأغنية بوم بوم؟
أيها الطبيب , اليست هذه الاغنية مقلقة قليلاً ؟
لماذا؟ فهي ممتعة
إنها تقول القلب ينبض
أليست هذه أفضل أغنية لمريض يتلقى علاج القلب؟
نعم , قبل 10 سنوات في عمليتك إستمعت لتلك الأغنية
هل انت متأكد ؟
عمليتك من أهم الأحداث التي لا تنسى في حياتي
أنا أذكر كل شيء عن تلك العملية
هل ذلك صحيح ؟
نعم
لا يوجد شيء لا أستطيع القيام به
!أنا الأفضل
!تخطيت الأمر
بيل جو قال إذا وافقت، فسيفعلها
هنا الخطط الرئيسية لهذا المعرض
الآن نحن نحتاج قرار جو أي جونج فقط
واو , هذا ليس مجرد ركن صغير من صنع ثنائي
إنها عشرين دقيقة طويلة
أوبا، إذا فعلت هذا , الكل سينظر إلي كحبيبة بيل جو أليس كذلك؟
نعم
أي جونج
العرض هو العرض لكن
أرغب حقا أن يكون كل شيء بينك وبين يون بيل جو على مايرام
لذلك عليكِ أن تظهري للمشاهدين أن الأمور جيدة بينكُما
دوك كو جين يحصل على كل ما يرغب به
أوه، أي هوان هيونغ
هل أتيت مع دوك غو جين؟
لا , لقد اتيت لاخذ وثائق دوك كو هيونغ، لأنه مريض في المستشفى
هو مريض ؟
لماذا لم تذهب معه ؟
هيونغ ذهب للمستشفى بنفسه , هو لا يريد ان يجعل مرضه حقيقة واضحة
هل هو مريض حقاً ؟
هو لم يخبرني عن مدى فداحة مرضه
هل هو حقاً مريض ؟
دوك كو هيونغ يكره المستشفيات كثيرا
ولكن بما أنه ذهب إليها فهذا يعني أنه مريض حقًا
هل هو حقاً مريض ؟
هل قلبك حقاً ليس بتلك الصحة ؟
أنا أتألم بشدة
يمكن الإستمرار
قلت لك قلبي أزالية , اليس كذلك ؟
نعم
ولكنكِ دُستِ عليه
لو تغادرين فقط، سأكون بخير، أليس كذلك؟
إذا فقط , إذهبي
أحذية جو أي جونج الرياضية
أنت لا تستطيعين الخطو خطوة و تذهبي، هل يمكنك؟
أنت قلقة أن يكون يتألم، صحيح؟
لقد إشتقتي إليه أليس كذلك؟
!دينق دونق
هل سيفتح معي إذا أدخلت 6090؟
ماذا يجب علي أن أفعل؟
جو أي جونج
سمعت أنك مريض، هل أنت بخير؟
قبل ذلك , يجب علي أن أتأكد من بعض الأشياء
يبدو أنني عُدتُ لطبيعتي
أنظري، إنه بين 60 و 90 صحيح ؟
إنه كذلك
إذا، هل أنت بخير الآن ؟
نعم
لدي أخبار من المؤكد أنها ستجعلكِ في قمة السعادة
ما هي ؟
جو أي جونج
لن يخفق قلبي بسببكِ مجددا
لماذا ؟
.لن أتوتر بسببكِ بعد الأن
لماذا ؟
هنالك اجابة واحدة فقط لكل هذا .. ماذا يمكن ان تكون ؟
...إذا
أنت لن تحبني بعد الآن ؟
دينق دونق
CHINGO Fansub & Dramawonderland
:الترجمة
:الإنتاج
: التدقيق
Taimory
NeiGe au SaHaRa
فيصل الغامدي
Magui
SANNOUNA
La Vira
نيرو 50
i-M BaKa
SANNOUNA
weloo_f4
C2ne1L
أسيرة العلم
: فريق الرفع